Tradução automática e outros truques novos do Gmail

A Google inaugurou três novos recursos no seu e-mail Gmail, que já estão disponíveis para todas as contas no mundo inteiro.

As funções foram promovidas do Labs, laboratório que testa novas funções para o Gmail. Os novos recursos são o Automatic Translation (Tradução Automática), Title Tweaks (Marcadores Aninhados) e Smart Mute (Ignorar Inteligente).

Eu conferi alguns, e os recursos já estão mesmo disponíveis nas contas brasileiras. O de tradução automática sempre aparece quando você recebe alguma mensagem que não está na sua língua nativa.

Em “Configurações”, na aba “Idioma”, você seleciona a língua na qual quer receber e-mails (verifique se sua conta já seleciona Português do Brasil). Então, sempre que você receber qualquer e-mail que não seja em português, essa imagem vai aparecer:

 

Você pode escolher traduzir apenas aquela mensagem, sempre traduzir mensagens daquela língua, ou desativar traduções para aquela língua.

Outro recurso é o Marcadores Aninhados. A aba superior do Gmail vai mostrar qual pasta ou marcador que você está e a quantidade de e-mails não lidos nela, assim você não precisa voltar para a caixa de entrada enquanto espera um e-mail importante, por exemplo.

O último recurso é o Ignorar Inteligente, que serve para você acabar com conversas ou e-mails indesejados e não deixá-los sequer chegarem mais à sua caixa de entrada. Quando você receber qualquer mensagem que não queira mais, só precisa clicar em “Mais” e “Ignorar” e o Gmail os arquiva diretamente dali para frente.

 

Para criar espaço para as novas funções, oito antigos recursos deixaram o Gmail. Esses são:

• Inbox Preview (uma pré-visualização da caixa de entrada);
• Mail Goggles (sabe quando você está bêbado e quer mandar um e-mail na sexta ou sábado à noite? Ele não deixa);
• Old Snakey (o muito conhecido e antigo jogo da cobrinha);
• Mouse Gestures (função que traduzia comandos de gestos do mouse);
• Hide Unread Counts (recurso que escondia o número de e-mails não lidos);
• Move Icon Column (função para mover ícones);
• Custom Date Formats (recurso para escolher o formato de data);
• SMS via Chat, que não muda para nós, pois só era disponível nos EUA.

Para saber sobre os novos recursos e outros que estão sendo testados pelo Labs do Google, você pode clicar aqui (link em português, mas explicações somente em inglês).

Você utilizava algum recurso que foi banido? O que achou das novas funções do Gmail?